……政変(ポリーチカ)……この巴里に、まもなく、たいへんな政治的擾乱(ブールヴェルスマン・ポリチック)が起きるのです。
久生十蘭 「犂氏の友情」
かかる病室(びょうしつ)は、鉄道(てつどう)を去(さ)ること、二百露里(ヴェルスタ)のこの小都会(しょうとかい)においてのみ見(み)るのである。
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
父はフランスに帰化してるベルギー人で、アンヴェルスに住まってるアングロ・アメリカ人とオランダ婦人との間(あい)の子であった。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
チチコフは十五露里(ヴェルスト)の里程標をとおり過ぎながら、マニーロフの言葉によると、この辺に彼の村がある筈だと思った。
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
けれど十六露里(ヴェルスト)の里程標も瞬(また)たく間にとおり過ぎてしまったのに、村らしいものはいっこう眼につかなかった。
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
「五露里(ヴェルスト)!」とチチコフは思わず口走ったが、胸が少しドキドキするようにさえ思った。
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
熱帯地で極暑やや寒き地で、冬中(がく)は蟄伏する(フムボルト『回帰線内墨州紀行(トラヴェルス・ツー・エクエノクチカル・アメリカ)』英訳十九章)
南方熊楠 「十二支考」
二曙(あけぼの)の前に小暗(おぐら)き時は逃げ去りて、遠方(おちかた)に、海のおののき見えたりき……――神曲、煉獄の巻、第一章――クラフト家はアンヴェルスの出であった。
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...セプティムス・セヴェルス等の皇帝が宮殿を造営したり改修したりしたことは...
野上豊一郎 「パラティーノ」
...ヴェルス帝(Verus)、マールクス・アウレーリウス帝(Marcus Aurelius)の時代に係るものであることを...
穂積陳重 「法窓夜話」
...バエイエ人が賞翫する由(リヴィングストンの『宣教紀行(ミショナリ・トラヴェルス)』三章)このついでに受け売りす...
南方熊楠 「十二支考」
...ステーションまでの二百ヴェルスタの道(みち)を二昼夜(ちゅうや)で過(す)ぎたが...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
...ために神官にくれる物一つもなくなる故神官余りかかる大祈祷を好まなんだ由(ピンカートン『航海旅行記全集(ゼネラルコレクション・オヴ・ヴォエイジス・エンド・トラヴェルス)』十六巻五〇〇頁)...
南方熊楠 「十二支考」
...乗馬(じょうば)で行(ゆ)けば一日(にち)に百ヴェルスタも飛(と)ばせて...
アントン・チエホフ Anton Chekhov 瀬沼夏葉訳 「六号室」
便利!手書き漢字入力検索
