*1 トルジョーク トゥヴェリ県下の小都会で、手細工ものの産地として有名なところ。
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...署へ帰ってからこの素晴らしいユウモアを何ういう冗句(ジョーク)にして同僚達を笑倒させてやろうかという...
牧逸馬 「双面獣」
彼らは微笑み幸せそうだったが、ジョークの一つも言わなかった。
C. スミス C. Smith The Creative CAT 訳 「いえ、いえ、ラゴーフにはもう!」
それは*1トルジョークの市(まち)などで盛んに売り出している、あの色とりどりの縫附飾(アップリケ)のしてある上靴なんで。
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...彼の指導するモスクワの大金属工場「鎌と鎚」の文学研究会(リト・クルジョーク)で...
宮本百合子 「五ヵ年計画とソヴェトの芸術」
「夜ひまなとき、わたし、クラブのクルジョークで勉強したいと思ったのです。
「赤い貨車」
便利!手書き漢字入力検索
