巷(ちまた)の景色は、おんば日傘で育ってきた子供たちに、このうえなく珍らしかったに相違ない。
牧逸馬 「チャアリイは何処にいる」
カイの目には、これらのものの形はこのうえなくりっぱな、この世の中で一ばんたいせつなもののようにみえました。
ハンス・クリスティアン・アンデルセン Hans Christian Andersen 楠山正雄訳 「雪の女王」
友情と金銭とのあいだには、このうえなく微妙な相互作用がたえずはたらいているものらしく、彼の豊潤の状態が私にとっていくぶん魅力になっていたことも争われない。
太宰治 「ダス・ゲマイネ」
ことにミウーソフはこのうえなく優しい気分から、たちまちにしてこのうえなく獰猛(どうもう)な気分に変わってしまった。
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
なんでもそれはこのうえなくきれいな黒い水をたたえた、ふたつのみずうみで、うつくしいかんがえが、海の人魚のように、そのなかでおよぎまわっているというのです。
ハンス・クリスティアン・アンデルセン Hans Christian Andersen 楠山正雄訳 「ひこうかばん」
わたしは自分がどんなふうに見えるかわからなかったけれど、リーズは水色の服に、ねずみ色のくつをはいて、このうえなく活発なかわいらしいむすめであった。
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
それから、こんどはお姫さまの額(ひたい)のことをいって、それは、このうえなくりっぱな広間と絵のある雪の山だといいました。
ハンス・クリスティアン・アンデルセン Hans Christian Andersen 楠山正雄訳 「ひこうかばん」
その橋はこのうえなくきたなくって、どろが深く積(つ)もっていた。
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
けれどもこうなってから幽閉(ゆうへい)の最後(さいご)の時間がこのうえなく苦しかった。
マロ Malot 楠山正雄訳 「家なき子」
それは昼の影のささない湿地やたそがれの森にこのうえなくふさわしい音で、人間がまだ認めえない広大な未開拓の自然を暗示するものである。
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...リスのすべての動作は森の奥のこのうえなくさびしい所においても人間の踊り子のそれほど観客を眼中においているのだ――全体の距離を歩いたとした場合――歩くのは見たことがない――に要する時間以上をちゅうちょし...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...そのインテリ臭い遊戯をこのうえなく不愉快に感じたが...
太宰治 「葉」
...このうえなくかわいらしいすずの兵隊さんのように...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 矢崎源九郎訳 「眠りの精」
便利!手書き漢字入力検索
