「遠慮がちな」の英単語は？

Q: 「遠慮がちな」は英語でどう言いますか？

「遠慮がちな」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には chary、diffident、shyer などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「遠慮がちな」の英訳候補

「遠慮がちな」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

chary(チェアリー) 「chary」の発音

つつましい用心深い 遠慮がちな

diffident(ディフィデント) 「diffident」の発音

内気な自信がない 遠慮がちな おずおずした

shyer(シャイヤー) 「shyer」の発音

内気な 遠慮がちな 臆病な

shyest(シャイエスト) 「shyest」の発音

shyの最上級最も内気な用心深い 遠慮がちな

「遠慮がちな」の類義語・関連語

「遠慮がちな」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「遠慮がちな」の対義語・反対語

「遠慮がちな」と反対の意味を持つ英単語です。

「遠慮がちな」の書き方
 「遠慮がちな」の使い方

よくある質問：「遠慮がちな」の英語表現

「遠慮がちな」は英語でどう言いますか？

「遠慮がちな」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には chary、diffident、shyer などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「chary」と「diffident」の違いは？

「chary」と「diffident」はどちらも「遠慮がちな」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「遠慮がちな」に似た意味の英語は？

「遠慮がちな」に近い意味を持つ英語（類義語）には backward（バックワード）、bashful（バッシュフル）、cagey（ケイジー）などがあります。これらの単語も状況に応じて「遠慮がちな」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

グラジュエイトマテリアライゼイショングリセリンコックスデイ・オフ

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Seeta Montanari Chara

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キャプテン翼のだめカンタービレ新世紀エヴァンゲリオン

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
イケボ沼安パイズッ友尊い

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
AKA XPDR FOMO

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-05-11 「管理」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「胚芽」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「散歩」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「外敵」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「灯」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「呶」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「不成立」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「菁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「遺伝子」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「強制捜査」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「省庁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「一過性」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「節足動物」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「浸透」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「雷動」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「捜査」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「独奏者」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「蠅」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「帚」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「開花予想」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「低質」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「先般」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「主記憶」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「絢」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「訊」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「身体」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「阻止」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「陋」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「十日間」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「蒸溜酒」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-11 「実桃」を追加しました User feedback
2026-05-08 「啓宜」を追加しました User feedback
2026-05-06 「応急処置」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「袁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「晩餐」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「秋」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「龜」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「返済」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「虹」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「以降」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「接近」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「半日」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「三期」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「彡」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「発芽」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「中央公園」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「郷土芸術」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-05 「墜栗花」を追加しました User feedback
2026-05-04 「州事」を追加しました User feedback
2026-05-04 「圭快」を追加しました User feedback