「細やか」の英単語は？

Q: 「細やか」は英語でどう言いますか？

「細やか」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には fine、small、tender などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「細やか」の英訳候補

「細やか」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

fine(ファイン) 「fine」の発音

細い肌理細か 細やか 木目細か木目細細かい肌理細細か微細

tender(テンダー) 「tender」の発音

温かい炭水車 細やか 温か軟らかい温い柔らかい暖かい暖か優しい

「細やか」の類義語・関連語

「細やか」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「細やか」の対義語・反対語

「細やか」と反対の意味を持つ英単語です。

「細やか」の読み方
 「細やか」の書き方
 「細やか」の使い方
 「細やか」の電子印鑑作成

よくある質問：「細やか」の英語表現

「細やか」は英語でどう言いますか？

「細やか」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には fine、small、tender などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「fine」と「small」の違いは？

「fine」と「small」はどちらも「細やか」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「細やか」に似た意味の英語は？

「細やか」に近い意味を持つ英語（類義語）には admirable（アドゥミラブル）、attractive（アトゥラクティブ）、baby（ベイビイ）などがあります。これらの単語も状況に応じて「細やか」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

クイック・テンパーペリカンファリブルガス・アップサティライツ

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Oda Michala Bracamontes

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
アイカツ! テニスの王子様炎炎ノ消防隊

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
うぽつほんmoney 青エクロスバゲそれガーチャー

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
TIA VLM CAPTCHA

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-06-17 「臺古」を追加しました User feedback
2026-06-17 「洵成」を追加しました User feedback
2026-06-16 「装餌」を追加しました User feedback
2026-06-08 「仙壽」を追加しました User feedback
2026-06-08 「凜央奈」を追加しました User feedback
2026-06-01 「末漁」を追加しました User feedback
2026-05-30 「霎し」を追加しました User feedback
2026-05-30 「火成岩」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「樮」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「特捜部」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「社員」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「少数」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「脅迫」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「顛」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「安全」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「砂利」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「電気器具」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「性別」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「売言葉」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「脈絡」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「一例」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「淡水」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「丹念」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「管理組織」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「鏖」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「豚」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-30 「凡」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「倹約」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「誄」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「都会」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「后」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「殲」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「降」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「菌類」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「奐」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「寄食者」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「排気管」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「正体」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「因果」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「軍勢」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「公共投資」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「百花繚乱」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「激化」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「五乗」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「水面下」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-29 「進化論」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-28 「阿耳蘭」を追加しました User feedback
2026-05-28 「溺者」を追加しました User feedback
2026-05-27 「屈服」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-27 「街並」のイメージを追加しました User feedback