「放り出す」の英単語は？

Q: 「放り出す」は英語でどう言いますか？

「放り出す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には toss、abandon、banish などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「放り出す」の英訳候補

「放り出す」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

toss(トス) 「toss」の発音

ほうるほっぽる 放り出す 放るぞんざいに投げる放り投げる

banish(バニッシュ) 「banish」の発音

追い出す一掃 放り出す 払う放逐追放追い払う

yeet(イート) 「yeet」の発音

投げる 放り出す

fire(ファイヤー) 「fire」の発音

焚火免官火発射熱烈さ馘首射撃熱烈熱意回禄放出焔銃撃銃火砲火発しる火を吹くほうりだす飛ばす熱気打っ放す熱血 放り出す 意気込み焼き討ちいき込み着火発砲射出燃焼熱誠射つ意気ごみ焼討ち焼き打ちファイア地獄放流焼討熱心熱打方発射されるたき火放逐気勢打ち方暖炉放つ非難ぶっ放す撃ち方火難ぶっ放される火の手発する放免炎焼打火災焼きはらう焼き払う情熱熱情流出血気罷免撃つ罷めさせる火炎火事真剣打放す全焼焼く意気込攻撃撃方発す気込み火気熱心さ（スラング）最高イケてる素晴らしい

throw out(スロウ・アウト) 「throw out」の発音

押放り出す放りだす追い出す叩出すたたき出すほうりだす追ん出す抛りだす 放り出す 放逐ほっぽりだす抛り出す押っぽり出す追放叩き出す追い払う押っ放り出す押っ抛り出す

fling(フリング) 「fling」の発音

気張る放りだすほうる奮発気ばる抛りだすほっぽる 放り出す 放付けるぶん投げる抛り出す放る抛る放りつける投げる投じる放り付ける

shun(シャン) 「shun」の発音

除籍回避物忌み追い出す忌避つま弾き爪はじき避ける 放り出す 物忌つま弾払う放逐追放撥ねる爪弾き爪弾

「放り出す」の類義語・関連語

「放り出す」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「放り出す」の対義語・反対語

「放り出す」と反対の意味を持つ英単語です。

「放り出す」の読み方
 「放り出す」の書き方
 「放り出す」の使い方
 「放り出す」の電子印鑑作成

よくある質問：「放り出す」の英語表現

「放り出す」は英語でどう言いますか？

「放り出す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には toss、abandon、banish などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「toss」と「abandon」の違いは？

「toss」と「abandon」はどちらも「放り出す」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「放り出す」に似た意味の英語は？

「放り出す」に近い意味を持つ英語（類義語）には abandoned（アバンドンド）、ban（バン）、banish（バニッシュ）などがあります。これらの単語も状況に応じて「放り出す」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ハイエイタススポーティング・ドッグコントラカズムアザワールドゥリー

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Hirotoshi Gueguen Yevhen

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キングダム君の名は。青の祓魔師

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
セルカぐうフラゲいもるちな

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
VGI ABA EDI

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-10-19 「弄便」を追加しました User feedback
2026-10-18 「高校生」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「確保」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「常食」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「架」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「陳」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「昨季」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「地下経済」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「断水」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「大陸国」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「走法」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「算段」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「近代史」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「奨励賞」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「天然記念物」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「税関」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「旧来」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-14 「沈健」を追加しました User feedback
2026-10-14 「侑永」を追加しました User feedback
2026-10-14 「恩慧」を追加しました User feedback
2026-10-12 「傚」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「巓」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「鯱」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「他力本願」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「凝」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「清浄」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「寄託者」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「工数」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「昨年比」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「水滴」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「韓」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「擾」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「蒙」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「直前」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「数人」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「学部生」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「水道水」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「軽快」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「成功談」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「潾書」を追加しました User feedback
2026-10-07 「延良」を追加しました User feedback
2026-10-07 「勝藏」の読み方を追加しました User feedback
2026-10-06 「覘」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「欒」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「規範」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「剱」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「変顔」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「萸」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「荒」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-06 「埃」のイメージを追加しました User feedback