英単語・カタカナ語辞典

「捕らえる」の英単語は？

「捕らえる」の英訳候補

「捕らえる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

appeal(アピール) 「appeal」の発音

哀願   懇請   上告   引き寄せる   哀訴歎願   吸付ける   上訴   抗告   魅惑   釣りこむ   吸寄せる   懇願   歎願   引寄せる   魅力   嘆願   吸いつける   引き付ける   控訴   惹く   引き込む   引きつける   捕らえる   釣り込む   そそる   吸いよせる   惹き付ける   捉える   つり込む   引付る   哀訴   アッピール   釣込む   誘引   哀訴嘆願   引付ける   吸い付ける   惹きつける   吸い寄せる   吸引   引きこむ   魅する   引込む  

capture(キャプチャー) 「capture」の発音

採捕   分捕る   召し捕る   乗っ取る   攻略   拏捕   取り抑える   引捕える   分捕り   拿捕   逮捕   魅惑   引捕らえる   分捕   捕縛   召捕る   占領   水揚げ   捕そく   取り押える   取っ捕まえる   漁獲   占拠   取り押さえる   没収   チャーム   だ捕   捕える   乗っ取り   差し押え   引き付ける   魅了   捕捉   惹く   引掴まえる   捕獲   掴む   取抑える   とっ捕まえる   引っつかまえる   乗り取る   差し押さえ   捕る   掴まえる   引きつける   捕らえる   採る   生け捕る   抑える   惹き付ける   からめ捕る   引っ捕える   捉える   引っ捕らえる   獲る   引付る   押収   ふん捕まえる   奪取   執り押さえる   引付ける   拿   捉まえる   魅す   生け捕り   引っ掴まえる   鹵獲   惹きつける   捉らえる   捕まえる   強奪   取押さえる   取押える   魅する  

capturing(キャプチャリング) 「capturing」の発音

捕らえる   キャプチャーする   占領する   獲得する  

cop(コップ) 「cop」の発音

警官   盗む   麻薬を手に入れる   捕らえる  

ensnare(インスネアー) 「ensnare」の発音

謀つ   落し入れる   図る   填める   捕える   はめ込む   填め込む   嵌める   捕らえる   填込む   落とし入れる   嵌め込む   嵌込む   陥れる  

ensnaring(エンスネアリング) 「ensnaring」の発音

罠にかける   言葉で誘い込む   陥れる   とらえる   捕らえる  

get(ゲット) 「get」の発音

入手   会得   掴みとる   把握   つなぐ   受け取る   攫む   仕とめる   なる   儲ける   掴み取る   飲みこむ   連絡がつく   為留める   掛かる   懸かる   召す   在り付く   掛る   懸る   得る   罹患   捕える   呑み込む   呑込む   掴む   歩く   呑みこむ   捕らえる   受取る   罹る   仕留める   捉える   命中   獲る   当る   感得   成る   飲込む   有り付く   為とめる  

intrigue(イントゥリーグ) 「intrigue」の発音

魅惑   悩殺   図る   チャーム   捕える   引き付ける   密通   魅了   引き込む   引きつける   捕らえる   惹き付ける   捉える   蠱惑   引付る   引付ける   捉らえる   引きこむ   引込む  

nail(ネイル) 「nail」の発音

検挙   召し捕る   釘づける   取り抑える   引捕える   釘付   引捕らえる   捕縛   召捕る   取り押える   取っ捕まえる   取り押さえる   召しとる   捕える   くぎ付ける   挙げる   生爪   生づめ   金釘   爪   爪甲   ネール   取抑える   とっ捕まえる   搦捕る   掴まえる   捕らえる   釘   引っ捕える   引っ捕らえる   釘づけ   搦めとる   釘付ける   搦め取る   搦め捕る   捉まえる   釘付け   捕まえる   取押さえる   取押える  

perceive(パシーブ) 「perceive」の発音

感じ取る   見て取る   認識   心づく   聴取る   気が付く   見抜く   勘づく   知覚   気色取る   察する   勘付く   見取る   察知   捕える   分る   覚る   気付く   認知   悟る   気がつく   判る   めっける   嗅ぎわける   捕らえる   かぎ分ける   観取   心付く   感付く   感づく   感知   目っける   感受   感じとる   気づく   看取  

seize(シーズ) 「seize」の発音

取り抑える   強奪   捕縛   ぶったくる   取り押える   取っ捕まえる   取り押さえる   拿捕   取抑える   とっ捕まえる   捕らえる   引っ捕える   引っ捕らえる   執り押さえる   ふんだくる   捕まえる   取っ掴まえる   取押さえる   取押える   捕獲  

「捕らえる」の類義語・関連語

「捕らえる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

access(アクセス)   accomplish(アコンプリッシュ)   acquire(アクワイアー)   acquisition(アクイジション)   address(アドゥレス)   adjuration(アジュラレイション)   annex(アネックス)   apperceive(アパーシーブ)   application(アプリケーション)   apprehend(アプリヘンド)   apprehension(アプリヘンション)   appropriate(アプロプリエイト)   appropriating(アプロプリエイティング)   appropriation(アプロプリエイション)   arrest(アレスト)   artifice(アーティフィス)   attain(アテイン)   bag(バッグ)   beat(ビート)   behold(ビホールド)   bid(ビッド)   bind(バインド)   bring in(ブリング・イン)   build up(ビルド・アップ)   bust(バスト)   buy into(バイ・イントゥー)   buy off(バイ・オフ)   buy out(バイ・アウト)   cabal(カバル)   call(コール)   capture(キャプチャー)   cash in on(キャッシュ・イン・オン)   catch(キャッチ)   chalk up(チョーク・アップ)   chicanery(チカネリー)   claim(クレイム)   clasp(クラスプ)   clean up(クリーン・アップ)   clear(クリアー)   clench(クレンチ)   clinch(クリンチ)   clutch(クラッチ)   collar(カラー)   collusion(コリュージョン)   come by(カム・バイ)   come on(カム・オン)   commandeering(コマンディアリング)   compass(コンパス)   complication(コンプリケイション)   confiscation(コンフィスケイション)   conspiracy(コンスピラシイ)   contrivance(コントゥライバンス)   cop(コップ)   deal(ディール)   deceive(ディシーブ)   decoy(デコイ)   demand(ディマンド)   deputy(デピューティー)   descry(ディスクライ)   design(ディザイン)   discover(ディスカバー)   distinguish(ディスティングウィッシュ)   divine(ディバイン)   dodge(ドッジ)   draw(ドロー)   drive(ドライブ)   drop(ドロップ)   earn(アーン)   educe(エデュース)   effect(イフェクト)   elicit(エリシット)   embrace(エンブレイス)   embroil(インブロイル)   enclose(エンクロウズ)   enfold(エンフォウルド)   entangle(インタングル)   entice(インタイス)   entrap(エントラップ)   entreaty(イントゥリーティイ)   envelope(インベロウプ)   espy(エスパイ)   evoke(イボウク)   extort(エクストート)   extract(イクストラクト)   fall(フォール)   fasten(ファスン)   feel(フィール)   fetch(フェッチ)   fix(フィックス)   fraud(フロード)   fuzz(ファズ)   gain(ゲイン)   gaining(ゲイニング)   game(ゲーム)   glean(グリーン)   grab(グラブ)   graft(グラフト)   grapple(グラプル)   grasp(グラスプ)   grasping(グラスピング)   grip(グリップ)   hammer(ハマー)   have(ハブ)   hit(ヒット)   hold(ホールド)   hold fast(ホールド・ファースト)   hook(フック)   hustle(ハッスル)   identify(アイデンティファイ)   importunity(インポーチュニティー)   imprisonment(インプリズンメント)   inherit(インヘリット)   inveigle(インベィグル)   invocation(インボケイション)   join(ジョイン)   knock off(ノック・オフ)   land(ランド)   lawman(ロウマン)   lay hands on(レイ・ハンズ・オン)   lock up(ロック・アップ)   look(ルック)   lure(ルアー)   machination(マキネイション)   make(メイク)   make a killing(メイク・ア・キリング)   maneuver(マヌーバー)   manipulation(マニピュレイション)   mark(マーク)   mind(マインド)   mislead(ミスリード)   nab(ナブ)   nail(ネイル)   net(ネット)   note(ノート)   observe(オブザーブ)   obtain(オブテイン)   obtaining(オブテイニング)   occupation(オキュペイション)   overture(オーバチュア)   peace officer(ピース・オフィサー)   petition(ペティション)   pick up(ピック・アップ)   pin(ピン)   pinch(ピンチ)   plan(プラン)   plea(プリー)   plot(プロット)   pluck(プラック)   policeman(ポリスマン)   policewoman(ポリスウーマン)   police officer(ポリース・オフィサー)   pound(パウンド)   prayer(プレイアー)   procure(プロキュアー)   proposal(プロポーザル)   proposition(プロポジション)   pull(プル)   question(クェスチョン)   rack up(ラック・アップ)   realize(リアライズ)   reap(リープ)   receive(レシーブ)   recognize(レコグナイズ)   recourse(リコース)   regard(リガード)   remark(リマーク)   requisition(リクウィジション)   rope in(ロウプ・イン)   ruse(ルーズ)   score(スコアー)   secure(セキュアー)   securing(セキュリング)   seize(シーズ)   seizing(シージング)   seizure(シージャー)   sense(センス)   sheriff(シェリフ)   snag(スナグ)   snap up(スナップ・アップ)   snare(スネアー)   snarl(スナール)   snatch(スナッチ)   snowball(スノーボール)   sock(ソック)   solicitation(ソリシテイション)   spike(スパイク)   spot(スポット)   spy(スパイ)   squeeze(スクイーズ)   stratagem(ストゥラタジェム)   strike(ストライク)   submission(サブミッション)   suit(スーツ)   supplication(サプリケイション)   sweep(スイープ)   tack(タック)   take(テイク)   take hold of(テイク・ホールド・オブ)   taking(テイキング)   tangle(タングル)   trapping(トラッピング)   trick(トゥリック)   trickery(トゥリッカリイ)   trip(トゥリップ)   wangle(ワングル)   whack(ワック)   wile(ワイル)   win(ウィン)   winning(ウィニング)  

「arrest」と「fetch」の違い

「捕らえる」の対義語・反対語

「捕らえる」と反対の意味を持つ英単語です。

abandon(アバンドゥン)   answer(アンサー)   avoid(アボイド)   calm(カーム)   denial(ディナイアル)   depart(ディパート)   disallow(ディサロウ)   disavowal(ディサボウアル)   disbelieve(ディスビリーヴ)   disclaimer(ディスクレイマー)   discourage(ディスカレッジ)   disenchant(ディスエンチャント)   disgust(ディスガスト)   disregard(ディスリガード)   dissuade(ディスウェイド)   dodge(ドッジ)   drop(ドロップ)   exclude(エクスクルード)   fail(フェイル)   forfeit(フォーフィト)   free(フリー)   give(ギブ)   give in(ギブ・イン)   give up(ギブ・アップ)   halt(ホールト)   ignore(イグノアー)   leave(リーブ)   let go(レット・ゴー)   liberate(リベレイト)   loose(ルース)   loosen(ルースン)   lose(ルーズ)   mismanage(ミスマネージ)   miss(ミス)   misunderstand(ミスアンダスタンド)   neglect(ニグレクト)   offer(オファー)   overlook(オーバールック)   overtake(オーバーテイク)   overthrow(オーバースロー)   pass(パス)   please(プリーズ)   push(プッシュ)   refusal(リフィゥザル)   refuse(リフィゥズ)   reject(リジェクト)   release(リリース)   relinquish(リリンクィッシュ)   repel(リペル)   reply(リプライ)   repress(リプレス)   repulse(リパルス)   retraction(リトゥラクション)   revocation(リボケイション)   rise(ライズ)   separate(セパレイト)   soothe(スーズ)   spend(スペンド)   stop(ストップ)   surrender(サレンダー)   throw away(スロウ・アウェイ)   truthfulness(トゥルースフルネス)   turn off(ターン・オフ)   ugliness(アグリネス)   understand(アンダースタンド)   unfasten(アンファースン)   untie(アンタイ)  

「avoid」と「disenchant」の違い

「捕らえる」の読み方
「捕らえる」の書き方
「捕らえる」の使い方
「捕らえる」の電子印鑑作成

よくある質問：「捕らえる」の英語表現

「捕らえる」は英語でどう言いますか？

「捕らえる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には appeal、capture、capturing などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「appeal」と「capture」の違いは？

「appeal」と「capture」はどちらも「捕らえる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「捕らえる」に似た意味の英語は？

「捕らえる」に近い意味を持つ英語（類義語）には access（アクセス）、accomplish（アコンプリッシュ）、acquire（アクワイアー） などがあります。これらの単語も状況に応じて「捕らえる」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

インパラティブ・ムード   バーム   チェイン・ストアー   ディスタービング   シンプトマティク  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Dobson   Rafaela   Dieter   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
るろうに剣心  呪術廻戦  ヒプノシスマイク 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
マイメン  ゴラッソ  じわる  エッホエッホ  それな  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
AOR   ACL   NPP   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-08-26 「麸」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「驅」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「基礎」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「草野球」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「怡」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「大道具」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「不特定」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「精神論」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「親善」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「美人」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「離職者」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「語学学習」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「論評」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「盛衰」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「悪徳商法」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「傘屋」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「震度」のイメージを追加しました
  • 2026-08-26 「口頭」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「泣声」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「兩」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「弁護士」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「君主国」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「家出」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「白桃」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「救助犬」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「試写」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「懿」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「紅一点」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「写真機」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「座禅」のイメージを追加しました
  • 2026-08-24 「肘」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「募」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「穎」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「新設」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「魂」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「常連」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「霸」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「共同生活」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「特産品」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「座右」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「場所」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「迎撃」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「再発足」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「一滴」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「自然破壊」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「審」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「融通」のイメージを追加しました
  • 2026-08-23 「平手」のイメージを追加しました
  • 2026-08-21 「豚丼」のイメージを追加しました
  • 2026-08-21 「悪質商法」のイメージを追加しました