英単語・カタカナ語辞典

「優しい」の英単語は？

「優しい」の英訳候補

「優しい」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

affable(アファブル) 「affable」の発音

人好きのする   愛想のよい   ものやわらかな   優しい   愛想のいい  

affectionate(アフェクショネト) 「affectionate」の発音

愛情深い   親愛なる   優しい  

benign(ビナイン) 「benign」の発音

親切な   優しい   健康に良い   温和な  

benignant(ビニグナント) 「benignant」の発音

優しい  

civil(シビル) 「civil」の発音

市民としての   市民の   国家の   文明の   民事の   礼儀正しい   丁寧な   一般市民の   優しい  

dulcet(ダルセット) 「dulcet」の発音

優しい   耳に快い   美しい   甘美な   美味な  

elegant(エレガント) 「elegant」の発音

瀟洒   麗しい   上品   文雅   典麗   寛雅   閑麗   しなやか   端麗   風雅   窈窕たる   麗しげ   都雅   流麗   エレガンス   優艶   嬋媛   雅   雅やか   雅びやか   雅馴   優雅   優婉   ソフィスティケート   高雅   典雅   優美   優しい   雅びた  

fond(フォンド) 「fond」の発音

愛情のこもった   好きな   好んで   優しい   盲愛の   愛情深い   甘い   浅はかな  

gentle(ジェントゥル) 「gentle」の発音

おとなしい   優しい   穏やかな   おだやかな   上品な   なだめる   温和な  

gentlest(ジェントルスト) 「gentlest」の発音

gentleの最上級   やさしい   穏やかな   優しい  

kind(カインド) 「kind」の発音

温かい   手厚い   新切   深切   温か   世話好き   親身   親切   篤い   懇篤   暖か   厚い   懇ろ   優しい  

kindest(カインデスト) 「kindest」の発音

最も親切な   優しい   丁寧な   親しい  

kindliest(カインドリエスト) 「kindliest」の発音

親切な   優しい   愛想のよい  

kindly(カインドリー) 「kindly」の発音

親切な   優しい   丁寧な   好意的な  

lenient(リーニエント) 「lenient」の発音

寛大な   緩やかな   優しい   情け深い   甘い  

motherly(マザリー) 「motherly」の発音

母の   母のような   優しい  

nicer(ナイサー) 「nicer」の発音

より良い   親切な   優しい  

soft(ソフト) 「soft」の発音

閑やか   ふかふかした   滑らか   軟調   やわい   柔い   やっこい   やりこい   やさしい   マイルド   軟らかい   温柔   軟かい   柔らかい   柔   緩い   柔らか   やわ   ふにゃふにゃ   軟か   ちょろい   柔か   静やか   柔かい   軟らか   軟弱   優しい  

softer(ソフター) 「softer」の発音

柔らかい   優しい   穏やかな  

softest(ソフテスト) 「softest」の発音

softの最上級   最も柔らかい   優しい   穏やかな  

sweet(スイート) 「sweet」の発音

甘い   優しい   甘口   スウィート  

tender(テンダー) 「tender」の発音

温かい   炭水車   細やか   温か   軟らかい   温い   柔らかい   暖かい   暖か   優しい  

tenderest(テンダレスト) 「tenderest」の発音

とても柔らかい   やさしい   優しい   とても繊細な   とても愛情深い  

warmhearted(ウォームハーテッド) 「warmhearted」の発音

温かい心の持ち主である   優しい   親切な  

「優しい」の類義語・関連語

「優しい」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

addicted(アディクティド)   adoring(アドアリング)   affected(アフェクティド)   affectionate(アフェクショネト)   agreeable(アグリーアブル)   allowing(アラウイング)   all over(オール・オーバー)   altruistic(アルトゥルーイスティック)   amiable(エイミアブル)   amicable(アミカブル)   amorous(アモラス)   approachable(アプローチャブル)   appropriate(アプロプリエイト)   apt(アプト)   aristocratic(アリストクラティック)   artistic(アーティスティック)   assuaging(アッセイジング)   attached(アタッチト)   august(オーガスト)   bendable(ベンダブル)   beneficent(ベネフィッセント)   benevolent(ベネボレント)   benign(ビナイン)   benignant(ビニグナント)   big(ビッグ)   bland(ブランド)   bounteous(バウンテアス)   breakable(ブレイカブル)   breezy(ブリージー)   candied(キャンディード)   careful(ケアフル)   caring(ケアリング)   charitable(チャリタブル)   choice(チョイス)   civil(シビル)   classic(クラシック)   clement(クレメント)   clever(クレバー)   cloying(クロイング)   clubby(クラビイ)   comely(カムリー)   comforting(コンフォティング)   comfy(コンフィイ)   compassionate(コンパッショネト)   complaisant(コンプレイザント)   compliant(コンプライアント)   condoning(コンドーニング)   congenial(コンジニアル)   considerate(コンシダレト)   cool(クール)   cordial(コーディアル)   cottony(コットゥニー)   courteous(コーティアス)   courtly(コートゥリー)   cozy(コウジー)   creamy(クリーミイ)   cultivated(カルティベイティド)   cultured(カルチャード)   cushy(クッシイ)   dainty(デインティー)   dear(ディア)   delicate(デリケット)   devoted(ディボウティド)   dignified(ディグニファイド)   disciplined(ディサプリンド)   docile(ドーサイル)   domestic(ドメスティック)   domesticated(ドメスティケイティド)   doting(ドウティング)   downy(ダウニー)   ductile(ダクタイル)   easy(イージー)   easygoing(イージーゴウイング)   effective(イフェクティブ)   effete(エフィート)   elastic(イラスティック)   emollient(イモリエント)   excusing(エクスキュージング)   exquisite(エクスクィジット)   fancy(ファンシー)   fashionable(ファッショナブル)   favorable(フェイバラブル)   feathery(フェザリー)   feeble(フィーブル)   fine(ファイン)   flabby(フラビー)   fleecy(フリーシー)   fleshy(フレッシー)   flexible(フレクシブル)   flimsy(フリムジー)   flowing(フローイング)   fluffy(フラフィー)   fluid(フルイッド)   fond(フォンド)   forbearing(フォーベアリング)   forgiving(フォーギビング)   formless(フォームレス)   frail(フレイル)   friendly(フレンドゥリー)   furry(ファーリー)   gelatinous(ジェラティナス)   generous(ジェネラス)   genial(ジーニアル)   genteel(ジェンティール)   gentle(ジェントゥル)   good(グッド)   governmental(ガバメンタル)   graceful(グレイスフル)   gracious(グレイシャス)   grand(グランド)   handsome(ハンサム)   home(ホーム)   honeyed(ハニード)   humane(ヒュメイン)   humanitarian(ヒューマニタリアン)   humoring(ヒューモリング)   impressible(インプレッシブル)   indulgent(インダルジェント)   ingenious(インジーニアス)   interior(インテリアー)   kind(カインド)   kindhearted(カインドハーテッド)   kindly(カインドリー)   lenient(リーニエント)   letting(レティング)   liberal(リベラル)   limp(リンプ)   live with(リブ・ウィズ)   local(ローカル)   loving(ラビング)   luscious(ラシァス)   luxurious(ラグジュリアス)   majestic(マジェスティク)   malleable(マリアブル)   manageable(マネイジャブル)   maternal(マターナル)   meek(ミーク)   mellow(メロウ)   merciful(マーシフル)   mild(マイルド)   moderate(モデレート)   modish(モウディッシュ)   municipal(ミュニシパル)   mushy(マッシイ)   musical(ミュージカル)   national(ナショナル)   neat(ニート)   nice(ナイス)   noble(ノウブル)   nurturing(ナーチャリング)   obliging(オブライジング)   opulent(オピュレント)   ornamented(オーナメントッド)   ornate(オーネイト)   ostentatious(オステンテイシャス)   overdone(オーバードン)   pacific(パシフィック)   pappy(パッピー)   partial(パーシャル)   peaceful(ピースフル)   philanthropic(フィランスロピック)   pithy(ピシイ)   placid(プラシド)   plastic(プラスティク)   pleasant(プレザント)   pleasing(プリージング)   pleasurable(プレジャラブル)   pliable(プライアブル)   polished(ポリッシュト)   polite(ポライト)   political(ポリティカル)   predisposed(プリディスポーズド)   propitious(プロピシャス)   protecting(プロテクティング)   protective(プロテクティブ)   pulpy(パルピイ)   quiet(クワイエット)   rare(レアー)   refined(リファインド)   responsive(リスポンシブ)   rich(リッチ)   romantic(ロマンティック)   rounded(ラウンディド)   saccharine(サッカリン)   satiny(サティニー)   select(セレクト)   sentimental(センティメンタル)   silken(シルケン)   silky(シルキー)   simple(シンプル)   smooth(スムーズ)   snug(スナッグ)   sociable(ソウシャブル)   soft(ソフト)   softhearted(ソフトハーティド)   soft on(ソフト・オン)   soft touch(ソフト・タッチ)   spongy(スポンジー)   squashy(スクォッシー)   stately(ステイトリー)   stuffy(スタフィー)   stylish(スタイリッシュ)   sugared(シュガード)   sumptuous(サンプチュアス)   superior(サペリアー)   supple(サプル)   supporting(サポーティング)   sweet(スイート)   sympathetic(シンパセティック)   syrupy(シラピイ)   tame(テイム)   taught(トート)   temperate(テンパレイト)   tender(テンダー)   thin(スィン)   thoughtful(ソートフル)   tolerant(トレラント)   tractable(トゥラクタブル)   trained(トレインド)   turgid(タージッド)   understanding(アンダスタンディング)   urbane(アーベイン)   velvety(ベルベッティー)   warm(ウオーム)   warmhearted(ウォームハーテッド)   yielding(イールディング)  

「nurturing」と「warm」の違い

「優しい」の対義語・反対語

「優しい」と反対の意味を持つ英単語です。

acid(アシッド)   aloof(アルーフ)   antagonistic(アンタゴニスティック)   bad(バッド)   bitter(ビター)   cacophonous(カコフォナス)   callous(カラス)   cancerous(キャンサラス)   cold(コールド)   complaining(コンプレイニング)   cool(クール)   crude(クルード)   cruel(クルーエル)   difficult(ディフィカルト)   disadvantageous(ディスアドバンテージャス)   disagreeable(ディスアグリーバル)   discordant(ディスコーダント)   discourteous(ディスコーティアス)   disdainful(ディスデインフル)   disliking(ディスライキング)   dull(ダル)   excited(エキサイティド)   experienced(エクスペリエンスト)   firm(ファーム)   grouchy(グラウチー)   grumbling(グランブリング)   hard(ハード)   harmful(ハームフル)   harsh(ハーシュ)   hateful(ヘイトフル)   hating(ハッティング)   healthy(ヘルシー)   heavy(ヘビー)   hostile(ホスタイル)   hurtful(ハートフル)   impolite(インポライト)   inattentive(イナテンティブ)   inconsiderate(インコンシダレト)   indifferent(インディファレント)   inelegant(イニェレガント)   inferior(インフェリア)   inflexible(インフレクシブル)   inhumane(インヒュメイン)   injurious(インジュリアス)   insignificant(インシグニフィキャント)   intelligent(インテリジェント)   intolerant(イントレラント)   irritable(イリタブル)   limiting(リミティング)   loud(ラウド)   low(ロウ)   malignant(プレマリグナント)   malodorous(マロウダラス)   mature(マチュアー)   mean(ミーン)   merciless(マーシレス)   miserable(ミザラブル)   nasty(ナスティー)   odorous(オードラス)   ok(オーケイ)   older(オールダー)   plain(プレイン)   poor(プアー)   putrid(ピュートゥリド)   reserved(リザーブド)   restrictive(リストゥリクティブ)   rigid(リジド)   rigorous(リゴラス)   rough(ラフ)   rude(ルード)   salty(ソルティー)   severe(シビア)   sharp(シャープ)   smart(スマート)   sour(サワー)   stern(スターン)   stiff(スティッフ)   stinking(スティンキング)   stinky(スティンキイ)   strict(ストリクト)   strong(ストロング)   surly(サーリー)   thoughtless(ソートレス)   tough(タフ)   ugly(アグリー)   uncaring(アンケアリング)   uncivil(アンシヴィル)   undignified(アンディグニファイド)   unfashionable(アンファッショナブル)   unfeeling(アンフィーリング)   unfriendly(アンフレンドリー)   unhappy(アンハッピー)   unimpressive(アンインプレッシブ)   unkind(アンカインド)   unmannerly(アンマナリー)   unrefined(アンリファインド)   unsociable(アンソーシャブル)   unsophisticated(アンソフィスティケイテッド)   unyielding(アンイエルディング)   violent(バイオレント)   well(ウェル)   wild(ワイルド)  

「grumbling」と「intolerant」の違い

「優しい」の読み方
「優しい」の書き方
「優しい」の使い方
「優しい」の電子印鑑作成

よくある質問：「優しい」の英語表現

「優しい」は英語でどう言いますか？

「優しい」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には affable、affectionate、benign などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「affable」と「affectionate」の違いは？

「affable」と「affectionate」はどちらも「優しい」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「優しい」に似た意味の英語は？

「優しい」に近い意味を持つ英語（類義語）には addicted（アディクティド）、adoring（アドアリング）、affected（アフェクティド） などがあります。これらの単語も状況に応じて「優しい」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ビリヤード・ボール   ブロウクン・ホーム   シャウト   ボヤッジ   ラーニング  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Paca   Aviv   Giazotto   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
炎炎ノ消防隊  キングダム  キャプテン翼 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
小並感  オーラポイント  界隈  バイブス  すこ  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
VUI   VCS   UNCTAD   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-06-27 「可久」の読み方を追加しました
  • 2026-06-26 「逆鱗」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「猫背」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「信用」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「原発」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「独占企業」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「漣」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「蠣」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「徹夜」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「熱狂」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「蟇」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「羅針図」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「現行法」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「立候補」のイメージを追加しました
  • 2026-06-26 「同棲」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「丞」の読み方を追加しました
  • 2026-06-25 「生育」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「真逆」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「特記」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「解」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「皮下」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「尊」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「各界」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「権威」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「入賞」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「主体的」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「人並」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「幡」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「勵」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「緜」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「自由勝手」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「立秋」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「蝓」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「満足感」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「異議」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「瞳」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「採用」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「頭数」のイメージを追加しました
  • 2026-06-25 「日系」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「病人」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「蘯」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「手配」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「往復」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「裸足」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「陝」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「鮹」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「宇」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「干」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「分譲」のイメージを追加しました
  • 2026-06-24 「泳」のイメージを追加しました