英単語・カタカナ語辞典

「傾城」の英単語は？

「傾城」の英訳候補

「傾城」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

flirt(フラート) 「flirt」の発音

妖婦   男殺   あばずれ女   傾城   男たらし   男誑   浮気女   阿婆擦れ   コケット   妖女   あば擦れ   阿婆擦れ者   あば擦れ女   蓮葉女   あばずれ者   バンプ   阿婆擦れ女   男誑し   ヴァンプ   阿婆擦   阿婆擦女   蓮葉   阿婆擦者   あだっぽい女   男殺し  

lady of pleasure(レイディー・オブ・プレジャー) 「lady of pleasure」の発音

遊び女   闇の女   傾城   賎業婦   商売女   其者   淫婦   女菩薩   浮れ妻   戯女   パン助   淫女   忍び女   女郎   暗者   契情   遊女   プロスティテュート   浮かれ妻   花魁   パンパン   一夜妻   売春婦   倡婦   篭の鳥   華魁   其れ者   白首   遊君   婬女   山衆   忍女   傀儡女   売笑婦   かごの鳥   あそび女   賤業婦   白拍子   淫売婦   売女   御町   娼婦   傾国   くぐつ女   パンスケ   出女   醜業婦   娼妓   戯れ女   傀儡   淫売  

「傾城」の類義語・関連語

「傾城」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

call girl(コール・ガール)   coquette(コケット)   cruiser(クルーザー)   harlot(ハーロット)   hooker(フッカー)   operator(オペレイター)   philanderer(フィランダラー)   player(プレイヤー)   seducer(セデューサー)   siren(サイレン)   swinger(スウィンガー)   tart(タート)   tease(ティーズ)   trifler(トライフラー)   vamp(バンプ)   vixen(ビクスン)   wanton(ワントン)   whore(ホア)   wolf(ウルフ)   working girl(ワーキング・ガール)  

「player」と「vixen」の違い

「傾城」の読み方
「傾城」の書き方
「傾城」の使い方
「傾城」の電子印鑑作成

よくある質問：「傾城」の英語表現

「傾城」は英語でどう言いますか？

「傾城」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には flirt、lady of pleasure などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「flirt」と「lady of pleasure」の違いは？

「flirt」と「lady of pleasure」はどちらも「傾城」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「傾城」に似た意味の英語は？

「傾城」に近い意味を持つ英語（類義語）には call girl（コール・ガール）、coquette（コケット）、cruiser（クルーザー） などがあります。これらの単語も状況に応じて「傾城」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ビレッジ   マッスル・センス   オイル・ファーネス   ボンボン   バソールト  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Beria   Abramowicz   Terell   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
アイカツ!  ヒプノシスマイク  呪術廻戦 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
草  あたおか  マ？  リセマラ  セルカ  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
WXF   YTL   USJ   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-05-08 「啓宜」を追加しました
  • 2026-05-06 「応急処置」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「袁」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「晩餐」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「秋」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「龜」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「返済」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「虹」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「以降」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「接近」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「半日」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「三期」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「彡」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「発芽」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「中央公園」のイメージを追加しました
  • 2026-05-06 「郷土芸術」のイメージを追加しました
  • 2026-05-05 「墜栗花」を追加しました
  • 2026-05-04 「州事」を追加しました
  • 2026-05-04 「圭快」を追加しました
  • 2026-05-04 「資弘」を追加しました
  • 2026-05-03 「神武東征」を追加しました
  • 2026-05-03 「大口真神」の読み方を追加しました
  • 2026-05-03 「大口真神」を追加しました
  • 2026-05-03 「龍蝨」を追加しました
  • 2026-05-03 「燭夜」を追加しました
  • 2026-05-03 「勝虫」を追加しました
  • 2026-05-03 「拝み虫」を追加しました
  • 2026-05-01 「千草」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「地界」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「氷温」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「仮説」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「五月人形」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「解法」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「過半数」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「価格表」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「関与」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「邦人」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「無冠」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「誘惑」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「籐」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「鎮圧」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「弾劾」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「斑」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「顔面蒼白」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「艘」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「蓄積」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「出展」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「恫」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「忰」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「子煩悩」のイメージを追加しました