「だらしない」の英単語は？

Q: 「だらしない」は英語でどう言いますか？

「だらしない」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には untidy、sloppy、lax などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「だらしない」の英訳候補

「だらしない」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

untidy(アンタイディ) 「untidy」の発音

だらしない 乱雑

sloppy(スロッピー) 「sloppy」の発音

だらしのない水っぽい だらしない 杜撰

lax(ラックス) 「lax」の発音

弛んだ緩慢な だらしない 緩んだ締りのない

slipshod(スリップショッド) 「slipshod」の発音

だらしない 手抜きのいいかげんな

unkempt(アンケンプト) 「unkempt」の発音

手入れされていない だらしない 乱雑な

dowdy(ダウディー) 「dowdy」の発音

流行遅れの だらしない むさくるしい野暮な時代遅れのみすぼらしい

sloppier(スロピア) 「sloppier」の発音

sloppyの比較級 だらしない ずさんな手抜きの

dowdiest(ダウディエスト) 「dowdiest」の発音

だらしない 不美しいみすぼらしい

frowzy(フラウジイ) 「frowzy」の発音

だらしない 汚らしい

untidiest(アンタイダイエスト) 「untidiest」の発音

とても汚い だらしない 整頓されていない

dowdier(ダウディア) 「dowdier」の発音

dowdyの比較級よりダサい だらしない 見苦しい

untidier(アンタイディア) 「untidier」の発音

untidyの比較級より散らかった だらしない 整頓されていない

「だらしない」の類義語・関連語

「だらしない」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「だらしない」の対義語・反対語

「だらしない」と反対の意味を持つ英単語です。

「だらしない」の書き方
 「だらしない」の使い方

よくある質問：「だらしない」の英語表現

「だらしない」は英語でどう言いますか？

「だらしない」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には untidy、sloppy、lax などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「untidy」と「sloppy」の違いは？

「untidy」と「sloppy」はどちらも「だらしない」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「だらしない」に似た意味の英語は？

「だらしない」に近い意味を持つ英語（類義語）には antiquated（アンティクェイティド）、archaic（アーケイック）、baggy（バギー）などがあります。これらの単語も状況に応じて「だらしない」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

スキャンディネイビアン・ペニンスラジェダアモニューム・ハイドロキシードシニョンパーマネンシー

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Scotney Sunny Hideyuki

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
呪術廻戦のだめカンタービレ君の名は。

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ガチフラゲわかりみてぇてぇじわる

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
YWMC ZIFA MLRS

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-10-23 「賈」の読み方を追加しました User feedback
2026-10-23 「興澤」を追加しました User feedback
2026-10-23 「重雲」を追加しました User feedback
2026-10-23 「修幸」の読み方を追加しました User feedback
2026-10-23 「爾時」の読み方を追加しました User feedback
2026-10-23 「痞える」を追加しました User feedback
2026-10-22 「扼す」を追加しました User feedback
2026-10-22 「最」の読み方を追加しました User feedback
2026-10-22 「繁勲」を追加しました User feedback
2026-10-22 「玲葦哩」を追加しました User feedback
2026-10-19 「弄便」を追加しました User feedback
2026-10-18 「高校生」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「確保」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「常食」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「架」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「陳」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「昨季」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「地下経済」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「断水」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「大陸国」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「走法」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「算段」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「近代史」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「奨励賞」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「天然記念物」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「税関」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-18 「旧来」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-14 「沈健」を追加しました User feedback
2026-10-14 「侑永」を追加しました User feedback
2026-10-14 「恩慧」を追加しました User feedback
2026-10-12 「傚」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「巓」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「鯱」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「他力本願」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「凝」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「清浄」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「寄託者」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「工数」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「昨年比」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「水滴」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「韓」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「擾」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「蒙」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「直前」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「数人」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「学部生」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「水道水」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「軽快」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「成功談」のイメージを追加しました User feedback
2026-10-12 「潾書」を追加しました User feedback