「こみ上げる」の英単語は？
「こみ上げる」の英訳候補
「こみ上げる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
湧き上がる 湧出る 込み上げる 込みあげる 沸き起る 胸をいっぱいにする 沸きたつ 湧きあがる 湧起こる 湧き起る 湧上がる 涌き出る 涌きでる 沸起こる 湧き出る わき立つ 湧き立つ こみ上げる 沸上がる 湧立つ 高まる 湧きでる 沸立つ 湧き起こる 湧く 湧起る 沸き起こる わき上がる 沸き上がる 湧き上る うねり わき出る 沸起る 沸き立つ 沸き上る 湧きたつ 涌く 膨らます 大波 湧きおこる 沸きあがる
「こみ上げる」の類義語・関連語
「こみ上げる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「こみ上げる」の対義語・反対語
「こみ上げる」と反対の意味を持つ英単語です。
よくある質問：「こみ上げる」の英語表現
「こみ上げる」は英語でどう言いますか？
「こみ上げる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には heighten、swell などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「heighten」と「swell」の違いは？
「heighten」と「swell」はどちらも「こみ上げる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「こみ上げる」に似た意味の英語は？
「こみ上げる」に近い意味を持つ英語（類義語）には amplify（アンプリファイ）、augment（オーグメント）、awesome（オーサム） などがあります。これらの単語も状況に応じて「こみ上げる」の代わりに使うことができます。
語頭が○○で始まる英単語 語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
外国人名の読み方・発音 👱
Eliso Piazza Mazzantini
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
ハイキュー!! アイカツ! キャプテン翼
更新情報 ⚡
- 2026-04-28 「歌合戦」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「宿泊」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「透明人間」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「摶」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「筋道」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「回転資金」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「羯」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「擁」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「外需」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「格下」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「開通」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「紳士的」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「徑」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「赤粘土」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「申請書」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「豪腕」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「句点」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-28 「磁力線」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「夕亜」を追加しました User feedback
- 2026-04-26 「真暖」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-04-26 「二夫」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-04-26 「小説家」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「受理」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「地肌」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「冷」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「鰻」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「建築物」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「接頭辞」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「監獄」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「過程」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「爪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「離脱」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「所長」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「株式投資」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「訪問数」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「水産物」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「戦前」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「納車」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-26 「配達」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-25 「師男」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-04-25 「士」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-04-25 「源明」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-04-24 「実力主義」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「機械語」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「表裏」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「主戦場」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「地酒」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「受容体」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「可哀想」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-04-24 「立脚」のイメージを追加しました User feedback