...He was, in fact, an honest, faithful,and painstaking translator, and he has left a version which, whatever itsshortcomings may be, is singularly free from errors and mistranslations...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...To be sure,the great majority of the artists who illustrated “Don Quixote” knewnothing whatever of Spain...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...But whatever it be let it come quickly, for the burden and pressure ofarms cannot be borne without support to the inside...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
... “Verily, Sancho,” said Don Quixote, “thou dost always bring in thy proverbs happily, whatever we deal with; may God give me better luck in what I am anxious about...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
...They said they did, and that whatever he should do in that behalf they declared rightly done, final and valid...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
便利!手書き漢字入力検索