... They were kind enough to translate these wonderful despatches into a sort of primitive English, of which printed slips could be bought for threepence... 
Lady Sarah Wilson 「South African Memories」
... Let us translate this into commercial phraseology...
P. J. Proudhon 「What is Property?」
...I was not able at the time to translate his little utterance, and it was only after his death that I remembered my notes...
Henny Kindermann Agnes Blake 「Lola」
...Any other words, thus mouthed and gargled, would have required a fullcollege of languages to translate them...
Albert Payson Terhune 「His Dog」
...Even though there is no single word with which conveniently to translate the term, the idea is perfectly distinct to any Japanese to whom its meaning is explained...
Sidney L. Gulick 「Evolution Of The Japanese, Social And Psychic」
...The same expressions translate the French “le voici,” “le voilà...
Robert W. Williamson 「The Mafulu」
...We might almost translate theGreek phrase, “Art, like Nature, creates things,” “Art acts like Naturein producing things...
Jane Ellen Harrison 「Ancient Art and Ritual」
...Burnouf would translate it nivelettes inégales, "unequallevellers...
Vitruvius 「Ten Books on Architecture」
...He had to translate the last remark into language the girl could understand...
Various 「Astounding Stories of Super-Science January 1931」
...Bosanquet translate an old tablet inAkkadian as follows:—...
E. Walter Maunder 「The Astronomy of the Bible」
ランダム例文：
便利！手書き漢字入力検索
時事ニュース漢字 📺