...My purpose here is not to dogmatise on the rules of translation, but toindicate those I have followed, or at least tried to the best of myability to follow, in the present instance... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Each of the above arrangements has two combinations ofaccented and unaccented vowels to which the rules for diphthongsmay be applied...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...In verses of different length there are different rules withregard to the distribution of accents, but the following generalrules should be observed...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...So, my Sancho, since we expect aChristian reward, we must suit our actions to the rules of Christianity...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...Pedro promised him he should sup that night,though he trespassed against all the rules of Hippocrates...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...Gallardo laughed at the old professors of tauromachy who consider amishap impossible as long as the bull-fighter sticks to the rules of theart...
Vicente Blasco Ibáñez Frances Douglas 「The Blood of the Arena」
...King James will pass; others will come and pass; England remains, to be honourably served by her sons, whatever rancour they may hold against the man who rules her in their time...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
...Maybe you’llhave to break some of these two-cent rules the British Government have inventedto defend the realm, and it’s up to you not to get caught out...
John Buchan 「Mr. Standfast」
...Is it not the spirit that rules the body?” ...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
... “Does not the Gospel say, ‘Watch, for the moment is known only of God?’ Do not the rules of the order say, ‘Watch, for that which I will, you ought always to will also...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
...Always keep a “shadow” moving until you're ready to deal with him is one of Cocker's very soundest rules...
Talbot Mundy 「King--of the Khyber Rifles」
... My men were as much astonished as myself at the demand for payment for leave to pass, and the almost entire neglect of the rules of hospitality...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
...We reached the collection of straggling villages over which Katema rules, and were thankful to see old familiar faces again...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
... After a three hours' march, we halted for a short time at Little Mukondoku, to settle tribute with the brother of him who rules at Mukondoku Proper...
Henry M. Stanley 「How I Found Livingstone」
...The rules ofsuccession are the same as at Timbuctoo...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...
The inhabitants of the plains are bigoted tothe Muhamedan tenets; but they would readilyexchange the iron rod that rules them fora more mild and beneficial form of government...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
ランダム例文：
tragedies Killarney exercised
便利！手書き漢字入力検索