... and one fineday we will present him with a pipe already filled!"... 
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
...I make you a present of it! Smoke away...
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
..."Soldiers (said he) it will be no slight misfortune if Kleandershall depart as he threatens to do, in his present temper toward us...
George Grote 「The Two Great Retreats of History」
...It has been the aim to present the best and most suitable literature inour language in as complete a form as possible; and in most cases butfew omissions have been found necessary...
George Grote 「The Two Great Retreats of History」
..." And below that theever-changing present ticked into the past in silent minutes: "August15, 1973; World Standard Time: 10:38—10:39—10:40—"...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...Even in his present size, he might possiblyrun it, if he could get it started...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...It made little difference, anyway, with the red doom spreading atits present rate...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...But the opportunity did not present itself, and they pulled into Dawson onedreary afternoon with the great fight still to come...
Jack London 「The Call of the Wild」
...My purpose here is not to dogmatise on the rules of translation, but toindicate those I have followed, or at least tried to the best of myability to follow, in the present instance...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...“True,” said the curate; “and for that reason let its life be spared forthe present...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...For the present let them bring me something to eat, for that, Ifeel, is what will be more to my purpose, and leave it to me to avengemyself...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
便利！手書き漢字入力検索