...Exceptin the tales and Don Quixote’s speeches, the translator who uses thesimplest and plainest everyday language will almost always be the one whoapproaches nearest to the original... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
..."Might be an everyday occurrence from all the effect it has onthem," remarked Smith-Oldwick to the girl...
Edgar Rice Burroughs 「Tarzan the Untamed」
...I answered, that I prayed to God everyday...
Olaudah Equiano 「The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African」
...I was out everyday for several weeks,three or four hours in each day, trying tofind a new master, but without success...
Henry Bibb 「Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave, Written by Himself」
...I’ve explained tothe mother how, by pinching it everyday, she can get it into quite a respectableshape...
Various 「Ainslee's magazine, Volume 16, No. 2, September, 1905」
..."What is the saddest sight in everyday life? Idon't mean the most gloomily tragic...
Albert Payson Terhune 「Lad: A Dog」
...Of course the guide received the congratulations of all, and though he pretended not to regard the thing in the light of a feat, he knew well that killing a “painter” was no everyday adventure...
Mayne Reid 「The Hunters' Feast」
...Indirectly, their want of imagination betrays itself in their everyday sayings and doings, and more directly in every branch of thought...
Sidney L. Gulick 「Evolution Of The Japanese, Social And Psychic」
...The first, eight in number, enter in single file, preceded and followed by a man in everyday costume...
Edward S. Curtis 「The North American Indian」
...That the taste is better when it comesfrom clay pipes may be proved by everyday life, for though our tablesare loaded with silver vessels, yet everybody uses earthenware for thesake of purity of taste...
Vitruvius 「Ten Books on Architecture」
...But it is also necessary, if our conception of its history is to aim at completeness, to consider the character of its services, of its officers, of its everyday life...
William Benham 「Old St. Paul's Cathedral」
...Give your family Armour's Grape Juice as an everyday beverage and theirbodies will be kept healthy without drugs...
Various 「Armour's Monthly Cook Book, Volume 2, No. 12, October 1913」
...Having a good stock to draw from theeconomical housewife proceeds to serve baked beans to her family everyday for a week, varying the dish each day...
Various 「Armour's Monthly Cook Book, Volume 2, No. 12, October 1913」
...What you know is not known to everyone, nor is what any housekeeperknows a matter of everyday use with other housekeepers...
Various 「Armour's Monthly Cook Book, Volume 2, No. 12, October 1913」
便利！手書き漢字入力検索