...He thrust his head forward to glare at the men, while he stoodfirmly, his feet far apart, two heavy fists on his hips... 
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...At any rate, even if there are readers towhom it is a matter of indifference, fidelity to the method is as much apart of the translator’s duty as fidelity to the matter...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
... “but I am more peppery; but apart fromall this...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...His son belonged to the same army division as Julio; perhaps their camps were rather far apart, but an automobile makes many revolutions before it reaches the end of its journey...
Vicente Blasco Ibanez Charlotte Brewster Jordan 「The Four Horsemen of the Apocalypse」
...Further: there are many works which, apart from their high price, it would beinjudicious to place in the hands of the young, on account of their great length...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...Thecobbler's son was as haughty as if he had become a member and formed apart of a noble family...
Vicente Blasco Ibáñez Frances Douglas 「The Blood of the Arena」
...Since then the exigencies of my own affairs and your own socialduties have kept us apart ...
Baroness Orczy 「The Scarlet Pimpernel」
...In an instant the ground was cleared, and the three ladies had taken their departure to the chaise, which was set apart for their use...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
... Andre-Louis sat down apart, his mind in turmoil...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
...When he looked again they had drawn apart and were conversingearnestly...
Edgar Rice Burroughs 「The Son of Tarzan」
...To think that once—not so very long ago—we were drifting apart, you and I...
Baroness Orczy 「El Dorado」
...Go-lat, the king ape, hunting a little apart from his tribe, had seenthe woman go to the river for water, and it was he who confrontedher when she turned back with her filled gourds...
Edgar Rice Burroughs 「Tarzan the Untamed」
...He was as rigid as a statue, standing in his usual attitude with legs apart and hands buried in his breeches pockets...
Baroness Emmuska Orczy 「The Elusive Pimpernel」
...The Rangar led him to where the tents were forty feet apart and none was likely to overhear them...
Talbot Mundy 「King--of the Khyber Rifles」
...The assemblyis separated into four divisions, which dance either apart or insuccession, and each with a character peculiar to itself...
Olaudah Equiano 「The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African」
便利！手書き漢字入力検索