英単語・カタカナ語辞典

「暇」の英単語は？

「暇」の英訳候補

「暇」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

free(フリー) 「free」の発音

自由   暇   随意   遊離型   任意   自由民   無償  

holiday(ホリデイ) 「holiday」の発音

休み日   物日   田假   祝い日   ホリデー   記念日   ヴァカンス   請暇   休み   祝日   連休   御休み   バカンス   バケイション   お休み   田暇   祝祭日   バケーション   暇   休暇   節   公休   ヴァケイション   祭日   休日   田仮   ドンタク   ヴァケーション   公休日  

leave(リーブ) 「leave」の発音

放っとく   許容   放って置く   許可   取りのこす   捨てて置く   捨ておく   打ち遣る   遺す   取残す   ほったらかす   休み   御休み   認定   置忘れる   置きわすれる   お休み   残す   パーミッション   放っておく   離れる   暇   遺棄   辞める   休暇   許し   放置   打ちやる   認可   公暇   賜暇   取り残す   置き忘れる   去る   残して死ぬ  

leisure(リージャー) 「leisure」の発音

手空き   御暇   余暇   閑日月   閑暇   お暇   空き   暇   レジャー   手明き   閑   有閑   明き  

release(リリース) 「release」の発音

発表   お役ご免   出す   免   首斬   放棄証書   お払箱   亡失   解放   免責証明書   お役御免   罷免   解職   首   負け   免職   解任   馘首   首切   権利放棄証書   くび   御払箱   放出   減退   ご免   御役御免   プレスルルース   放つ   暇   首切り   遺失   免黜   死   お払い箱   御払い箱   放す   御免   免官   ロス   出口   首斬り   解雇   御祓い箱   はけ口   プレスリリース   御祓箱   リリースされた作品   喪失  

spare time(スペアー・タイム) 「spare time」の発音

御暇   余暇   お暇   暇   空き時間   自由時間   フリータイム   閑  

time off(タイム・オフ) 「time off」の発音

余暇   暇   休暇   閑  

「暇」の類義語・関連語

「暇」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

absolution(アブソリューション)   acquittal(アクィタル)   acquittance(アクイタンス)   assent(アセント)   authorization(オーソリゼイション)   break(ブレイク)   breathing spell(ブリージング・スペル)   celebration(セレブレイション)   chance(チャンス)   charge(チャージ)   clemency(クレメンシー)   commute(コミュート)   comp(コンプ)   concession(コンセション)   consent(コンセント)   costless(コストレス)   day of rest(デイ・オブ・レスト)   deliverance(デリバランス)   discharge(ディスチャージ)   dispensation(ディスペンセイション)   ease(イーズ)   emancipation(イマンシペイション)   exemption(エグゼンプション)   exoneration(イグゾナレイション)   feast(フィースト)   festival(フェスティバル)   festivity(フェスティビティー)   fête(フェイト)   fiesta(フィエスタ)   floater(フローター)   freebie(フリービー)   freedom(フリーダム)   freeing(フリーイング)   furlough(ファーロウ)   gala(ガラ)   gratis(グレイティス)   gratuitous(グラチューイタス)   handout(ハンドアウト)   holiday(ホリデイ)   holy day(ホウリー・デイ)   intermission(インターミッション)   jubilee(ジュービリー)   layoff(レイオフ)   leave(リーブ)   leave of absence(リーブ・オブ・アブセンス)   liberation(リバレイション)   liberty(リバティー)   lifeboat(ライフボート)   lifesaver(ライフセイバー)   okay(オーケイ)   opportunity(オポテュニティー)   paper(ペイパー)   pause(ポーズ)   permit(パーミット)   quiet(クワイエット)   range(レインジ)   recess(リセス)   recreation(レクリエイション)   relaxation(リラクセイション)   relief(リリーフ)   repose(リポウズ)   respite(レスピット)   rest(レスト)   retirement(リタイアメント)   sabbatical(サバティカル)   sanction(サンクション)   scope(スコープ)   shore leave(ショアー・リーブ)   sick leave(シック・リーブ)   spare time(スペアー・タイム)   spring(スプリング)   sufferance(サファランス)   time(タイム)   time off(タイム・オフ)   tolerance(トレランス)   turnout(ターンナウト)   unemployment(アンエンプロイメント)   unpaid(アンペイド)   vacation(バケイション)   walkout(ウォークアウト)  

「comp」と「pause」の違い

「暇」の対義語・反対語

「暇」と反対の意味を持つ英単語です。

barred(バード)   bound(バウンド)   busy(ビジー)   check(チェック)   collection(コレクション)   confined(コンファインド)   continuation(コンティニュエイション)   costly(コストゥリー)   difference(ディファレンス)   difficulty(ディフィカルティー)   disagreement(ディサグリーメント)   disapproval(ディサプルーバル)   employment(エンプロイメント)   enslaved(エンスレイブド)   expensive(エクスペンシブ)   gathering(ギャザリング)   hindered(ヒンダード)   hold(ホールド)   imprisonment(インプリズンメント)   incarceration(インカーセレイション)   labor(レイバー)   limitation(リミテイション)   limited(リミティッド)   mean(ミーン)   niggardly(ニガードリー)   occupied(オキュパイド)   prevented(プリベンテッド)   priced(プライスト)   prohibition(プロヒビション)   protest(プロテスト)   refusal(リフィゥザル)   restrained(リストレインド)   restraint(リストレイント)   restriction(リストゥリクション)   scheduled(スケジュールド)   suppressed(サプレスト)   veto(ビートウ)   work(ワーク)  

「busy」と「suppressed」の違い

「暇」の読み方
「暇」の書き方
「暇」の使い方
「暇」の電子印鑑作成

よくある質問：「暇」の英語表現

「暇」は英語でどう言いますか？

「暇」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には free、holiday、leave などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「free」と「holiday」の違いは？

「free」と「holiday」はどちらも「暇」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「暇」に似た意味の英語は？

「暇」に近い意味を持つ英語（類義語）には absolution（アブソリューション）、acquittal（アクィタル）、acquittance（アクイタンス） などがあります。これらの単語も状況に応じて「暇」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

バウ   ファンジイ   アシッド・ダイ   オーラル・イクザム   デイ・オフ  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Rudd   Alfano   Yasufumi   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
君の名は。  アイカツ!  青の祓魔師 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
限界オタク  フラゲ  リセマラ  それガーチャー  あたおか  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
VCXO   ZHA   AAS   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-05-03 「神武東征」を追加しました
  • 2026-05-03 「大口真神」の読み方を追加しました
  • 2026-05-03 「大口真神」を追加しました
  • 2026-05-03 「龍蝨」を追加しました
  • 2026-05-03 「燭夜」を追加しました
  • 2026-05-03 「勝虫」を追加しました
  • 2026-05-03 「拝み虫」を追加しました
  • 2026-05-01 「千草」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「地界」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「氷温」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「仮説」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「五月人形」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「解法」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「過半数」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「価格表」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「関与」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「邦人」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「無冠」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「誘惑」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「籐」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「鎮圧」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「弾劾」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「斑」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「顔面蒼白」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「艘」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「蓄積」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「出展」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「恫」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「忰」のイメージを追加しました
  • 2026-05-01 「子煩悩」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「儚」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「食肉」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「運勢」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「酥」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「方法」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「繁栄」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「珍」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「數」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「蚯」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「地下水」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「朧」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「流行歌」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「上火」のイメージを追加しました
  • 2026-04-30 「短足」のイメージを追加しました
  • 2026-04-28 「歌合戦」のイメージを追加しました
  • 2026-04-28 「宿泊」のイメージを追加しました
  • 2026-04-28 「透明人間」のイメージを追加しました
  • 2026-04-28 「摶」のイメージを追加しました
  • 2026-04-28 「筋道」のイメージを追加しました
  • 2026-04-28 「回転資金」のイメージを追加しました