「是非」と「是否」の違いとは？意味・使い分けを解説

結論

日本語の語は「是非（ぜひ）」です。物事のよしあしを表す名詞と、「ぜひ来てください」のように強く願う気持ちを表す副詞の両方に使います。一方「是否」は日本語にはない語で、中国語の「是否（シーフォウ）」＝「〜かどうか」を表す副詞です。日本語の文章で「ぜひ」と書きたいときに「是否」を使うことはありません。

読み方: ぜひ

意味: 物事のよしあし。また「ぜひとも」と強く願う気持ち。

ニュアンス: 日本語の標準的な語。名詞と副詞の両方の用法がある。

使用例:

• 是非を問う
• 是非とも
• 是非お越しください

読み方: ぜひ

意味: 中国語で「〜かどうか」を表す副詞。

ニュアンス: 日本語の語彙ではない。中国語の文の中で使われる。

使用例:

• 是否正确
• 是否可能
• 是否需要

解説付きの言葉の違い

「圏域」と「県域」の違い

「単独」と「単一」の違い

「免許」と「允許」の違い

「宝物」と「宝石」の違い

「実録」と「実話」の違い