「彩る」と「染める」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

彩る: いろどる  「彩る」の読み方

染める  「染める」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1

画数

彩る: 12画

染める: 12画

英語・英訳

彩る: paint(ペイント)   color(カラー)   emblazon(インブレイズン)   decorate(デコレイト)   bedecked(ビデクト)  

彩: coloring

染める: colour(カラー)   blush(ブラッシュ)   tint(ティント)   dye(ダイ)   color(カラー)   emblazon(インブレイズン)   imbue(インビュー)   dyeing(ダイイング)   dirty one's hands in(ダーティ・ワンズ・ハンズ・イン)   dirty one's hands with(ダーティ・ワンズ・ハンズ・ウィズ)  

染: dye

例文・使い方

彩る: 彩る 

染める: 煮染める  頬を染める一目ぼれ  バラ色に染める  裏稼業に手を染める  首筋をはじらいに染める 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「彩る」と「色取る」   「彩る」と「修飾」   「彩る」と「化粧」   「彩る」と「塗り付ける」   「彩る」と「塗る」   「彩る」と「塗布」   「彩る」と「塗装」   「彩る」と「彩り」   「染める」と「初める」   「染める」と「占める」   「染める」と「締める」   「染める」と「湿る」   「染める」と「絞める」   「染める」と「閉める」   「染める」と「彩色」   「染める」と「染め付ける」  
と  

解説付きの言葉の違い

「自信」と「自身」の違い

「専用」と「専属」の違い

「拠出」と「支出」の違い

「抽出」と「摘出」の違い

「内包」と「包含」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
遺伝子   公務災害   恣意的  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧