「埋める」と「沈める」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

埋める  「埋める」の読み方

沈める: しずめる  「沈める」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 1 2 1

画数

埋める: 13画

沈める: 10画

英語・英訳

埋める: fill(フィル)   pack(パック)   cover(カバー)   sink(シンク)   complete(コンプリート)   bury(ベーリー)   occupy(オキュパイ)   inter(インター)   fill in(フィル・イン)   entombs(エントゥームズ)   stippled(スティプルド)   cement up(セメント・アップ)   earth out(アース・アウト)   fill the void(フィル・ザ・ヴォイド)   weld up(ウェルド・アップ)  

埋: bury

沈める: sink(シンク)   immerse(イマース)   weigh on(ウェイ・オン)   drowns(ドラウンズ)   saddening(サデニング)   submerge(サブマージ)   submerges(サブマージズ)   drown down(ドラウン・ダウン)  

沈: sink

例文・使い方

埋める: ギャップを埋める  穴を埋める  埋める  時間を埋める  精神の空白を埋めるもの 

沈める: 挑戦者をマットに沈める  椅子に身を沈める  沈める差し込む  浴槽に沈めるつかる  椅子に深々と腰を沈める 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「埋める」と「充たす」   「埋める」と「充ちる」   「埋める」と「充足」   「埋める」と「占む」   「埋める」と「占める」   「埋める」と「埋ける」   「埋める」と「埋け込む」   「埋める」と「埋め合わす」   「沈める」と「鎮める」   「沈める」と「静める」   「沈める」と「浸ける」   「沈める」と「浸す」   「沈める」と「漬す」   「沈める」と「漬る」  
と  

解説付きの言葉の違い

「飛躍」と「躍動」の違い

「西日」と「西陽」の違い

「並走」と「併走」の違い

「嵌合」と「勘合」の違い

「曙光」と「暁光」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
公務災害   戦勝国   恣意的  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧